• 2023年11月17日

    【バイリンガル教育者は絶対知っておくべき】補習校/土曜校の大切さ

    バイリンガル教育
    card-img-content

    バイリンガルに育てるためにはまず母語の確立が絶対条件になります。オーストラリアに生まれても、親が日本語で子供に話し、日本語環境で育った子供の言語は明らかに日本語が強くなります。親からの愛情がこもった話しかけ、語りかけ、読み聞かせにより子供の母語は日本語になっていきます。母語を維持していかなければバイリンガルに育てることは容易ではありません。

    プリスクール(3歳から)に週２、３回通い始め、現地校(5歳)に入ると英語の接触により今までの日本語力は失われてきます。

    言葉の維持の難しさがあると研究者は述べています。

     

    子どもの脳は学習能力が高く、驚くほど多くの情報を吸収することができるが、同時に吸収した情報を忘れるのも得意である。

     

    バイリンガルの力は一度覚えた言葉がどのくらい維持できるかということが深くかかわってきます。

    子供の言語発達は言葉の接触の量と質と言われていますが、大きな環境には学校、コミュニティと家庭の３つがあります。

    この3つの中で大きく変えられるのがコミュニティのかかわり方です。

    コミュニティの一つには補習校/土曜校であり、学校のある週末に数時間日本語を学べる環境があります。

    補習校/土曜校の利点は次のようなことがあります。

     

    • 同じ日本語を使う友達ができる
    • 現地校で英語の授業は大変でも補習校の授業は楽しくて、学ぶことの楽しさが実感できる
    • イベントなどを通して日本の文化が学べる
    • 親が宿題などを見て子供の日本語力がわかる
    • 子供は保護者同士の会話も自然と耳にすることができる
    • 保護者同士も情報交換の場がもてる

     

    補習校は今現在シドニー近郊に14校ありますので興味がある方は学校にお問い合わせしてみてください。

     

    学校名 借用校舎 所在地 授業日 授業時間 学年 電話番号 メールアドレス ウェブサイト
    シドニー日本語土曜学校
    Sydney Saturday School of Japanese    		 Cammeray Public School Palmer St, Cammeray NSW 2062 土曜日 8:55～11:50 K～9年 共学・通学制 0411-155-585
    (土8:50～11:50)    		 contact@sssj.org.au https://www.sssj.org.au
    ノースショア日本語学校
    North Shore Japanese School    		 Killarney Heights High School Starkey St, Killarney Heights NSW 2087 土曜日 9:05～11:55 P～9年 共学・通学制 なし nsjpschool@gmail.com https://nsjpschool.amebaownd.com/
    JCS日本語学校シティ校
    JCS Japanese School City    		 Ultimo Public School 47-53 Jones St, Ultimo NSW 2007 土曜日 9:30～12:15 K～6年 共学・通学制 0452-141-618
    (授業がある時間)    		 student.city@jcs.org.au https://cityschool.japanclubofsydney.org
    JCS日本語学校エッジクリフ校
    JCS Japanese School Edgecliff    		 Ascham School 188 New South Head Rd, Edgecliff NSW 2027 土曜日 14:00～16:35 P～6年 共学・通学制 0413-430-726
    (授業がある時間)    		 jcs.edgecliff@gmail.com https://edgecliff.japanclubofsydney.org
    JCS日本語学校ダンダス校
    JCS Japanese School Dundas    		 Dundas Public School 85 Kissing Point Rd, Dundas NSW 2117 土曜日 9:30～12:15 P～6年 共学・通学制 0411-734-819
    (授業がある時間)    		 jcs-jpschdundas@live.com https://dundas.japanclubofsydney.org
    ホーンズビー日本語学校
    Hornsby Japanese School    		 Thornleigh West Public School Giblett Ave, Thornleigh NSW 2120 土曜日 9:00～11:45 K～12年 共学・通学制 なし hornsbyjapaneseschool@gmail.com https://www.hornsbyjapaneseschool.org.au
    NSW日本語補習校
    NSW Japanese School    		 Ashfield Public School Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131 土曜日 9:30～12:15 3歳半～6年 共学・通学制 なし nswjs2014@gmail.com https://www.nswjapaneseschool.org
    クカバラ日本語学校
    Kookaburra Japanese School Incorporated    		 Roseville Public School 19A Archbold Rd, Roseville NSW 2069 日曜日 10:10～14:45 K～12年 共学・通学制 なし Kookaburra.jps2023@gmail.com https://kookaburra-jps-sydney.amebaownd.com
    シドニー日本語日曜学校
    Japanese Sunday School Incorporated    		 Hannans Road Public School Hannans Rd, Riverwood NSW 2210 日曜日 10:00～12:45 P～6年 共学・通学制 0426-631-416
    (授業がある時間)    		 jsss2004@hotmail.com https://www.japanesesundayschool.org.au
    フォレスト日本語学校
    Forest Japanese School    		 Belrose Public School 26 Ralston Ave, Belrose NSW 2085 土曜日 9:30～12:15 3歳（保育施設なし）～9年 共学・通学制 なし info@forestjapaneseschool.org.au https://forestjapaneseschool.org.au
    ベイサイド日本語学校
    Bayside Japanese School    		 Kyeemagh Public School Corner of Jacobson Ave and Beehag St, Kyeemagh NSW 2216 水曜日 ﾉﾝﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ 15:20～15:50
    ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ:日本 16:00～18:00    		 K～6年 共学・通学制 0478-330-425
    担当：蒲生（がもう）水曜日のみ    		 baysidejschool@gmail.com https://baysidejapanese.wixsite.com/mysite
    セントラル・コースト日本語コミュニティ学校
    Central Coast Japanese Community Language School    		 Valley View PS Chamberlain Rd, Wyoming NSW 2250 土曜日 10:00～12:00 その年に5歳になるお子様～12年生 共学・通学制 なし ccjcls@gmail.com https://www.facebook.com/groups/314111857105458/?mibextid=6NoCDW
    ハンター日本語補習校
    Hunter Japanese Community School    		 New Lambton South Public School St James Rd, New Lambton NSW 2305 土曜日 夏期10時〜13時
    冬期14時〜16時    		 K～12年 共学・通学制 なし contacthjcs@gmail.com http://newcastlejpschool.blog.fc2.com/

     

    参考資料：シドニー総領事館 子女教育

     

    言語習得には接触の量と質にかかわります。以下のことに注意しましょう。

     

    テレビ、動画などの一方向の接触は言語形成の直接的な影響は少ない。

     

    テレビやYouTubeなどを見てはいけないというわけでなく、そこからの言語発達を期待してはいけないということです。映画や動画を一緒に見て話しかけたり、見た後に感想などを聞いたりすることが大切です。